1 00:00:52,139 --> 00:00:54,919 [ladrando] 2 00:01:12,637 --> 00:01:15,597 [Jacqueline] Hay mucho que decir sobre el envejecimiento. 3 00:01:15,771 --> 00:01:18,431 De improviso, no puedo pensar en una cosa buena. 4 00:01:18,600 --> 00:01:21,780 Y a medida que pasa el tiempo, los viejos órganos se desgastan. 5 00:01:21,951 --> 00:01:23,911 ♪ Vendremos regocijados, trayendo... ♪ 6 00:01:24,084 --> 00:01:27,304 [órgano desafinado] 7 00:01:36,574 --> 00:01:38,234 Vaya. 8 00:01:38,402 --> 00:01:40,062 [Jacqueline] Entonces, se decidió que todos mantendríamos 9 00:01:40,229 --> 00:01:43,149 un ojo atento a una posible trasplante de órganos. 10 00:01:43,320 --> 00:01:46,110 Afortunadamente, la hermana Bertrille tenía una vista de pájaro. 11 00:02:07,170 --> 00:02:10,000 Y ahora, artículo 112 en su catálogo. 12 00:02:10,173 --> 00:02:13,483 Este órgano ligeramente usado que data de 1898, 13 00:02:13,655 --> 00:02:17,215 solo se juega los domingos por una viejecita en San Juan. 14 00:02:19,617 --> 00:02:24,487 Hermana, Veo que estás interesado en este instrumento de valor incalculable. 15 00:02:24,666 --> 00:02:26,276 ¿Te importaría? para iniciar la subasta? 16 00:02:26,450 --> 00:02:27,930 Bueno, te escucharé un rato. gracias. 17 00:02:28,103 --> 00:02:29,153 Ah, muy bien. 18 00:02:29,323 --> 00:02:32,543 vamos a empezar la oferta en $500. 19 00:02:32,716 --> 00:02:35,156 ¿Escucho $500? $500. 20 00:02:36,982 --> 00:02:38,162 $500? 21 00:02:40,942 --> 00:02:43,082 Estoy escuchando. Sigue hablando. 22 00:02:43,250 --> 00:02:44,560 Se hace muy tarde damas y caballeros. 23 00:02:44,728 --> 00:02:45,948 decirte que voy a hacer. 24 00:02:46,122 --> 00:02:48,952 yo entretendré una oferta de $400. 25 00:02:54,783 --> 00:02:56,923 Me temo que eso es demasiado entretenimiento para mi. 26 00:02:59,222 --> 00:03:00,572 El hombre que dice la iglesia. 27 00:03:00,745 --> 00:03:03,005 no tiene sentido del humor Tendrás que responderme. 28 00:03:03,183 --> 00:03:04,883 ¿Escucho $300? 29 00:03:06,229 --> 00:03:07,879 $200? $100? 30 00:03:10,102 --> 00:03:13,152 Hermana, ¿estás interesada? en esto o no? 31 00:03:13,323 --> 00:03:16,673 No. Pero lo estaré tan pronto como llegas a un precio justo. 32 00:03:16,848 --> 00:03:18,758 ¿Qué harías? considerar un precio justo? 33 00:03:19,895 --> 00:03:24,155 Uh, bueno, ¿cómo cuesta $24,14? 34 00:03:24,334 --> 00:03:27,214 y una medalla de San Cristóbal agarrarte? 35 00:03:27,381 --> 00:03:30,341 Hermana, antes de venderlo. por eso lo regalaré. 36 00:03:30,514 --> 00:03:31,864 Oh, gracias, señor. 37 00:03:32,037 --> 00:03:33,517 eso es mas que un precio justo. 38 00:03:33,691 --> 00:03:34,741 ¿Qué? 39 00:03:34,910 --> 00:03:36,130 tu caridad será recordado 40 00:03:36,303 --> 00:03:37,963 en las oraciones del Convento San Tanco 41 00:03:38,130 --> 00:03:39,780 y registrado en los archivos del departamento de impuestos sobre la renta. 42 00:04:01,763 --> 00:04:03,033 No. 43 00:04:03,199 --> 00:04:05,289 Manuel, lo siento, pero no. 44 00:04:05,462 --> 00:04:08,642 Felicia será genial en tu cena show. 45 00:04:08,813 --> 00:04:11,293 ¿Te he mentido alguna vez? Sí. 46 00:04:11,468 --> 00:04:14,988 Tu último protegido vació mi club después del primer número. 47 00:04:16,560 --> 00:04:19,430 Entonces debes darme una oportunidad para redimirme. 48 00:04:19,606 --> 00:04:21,086 [teléfono sonando] 49 00:04:21,261 --> 00:04:23,391 Una pequeña audición. ¿Cuánto tiempo tardará? ¡No! 50 00:04:23,567 --> 00:04:24,917 Quiero decir, ¿sí? 51 00:04:25,090 --> 00:04:27,750 Carlos, discúlpame. Esta es la hermana Bertrille. 52 00:04:27,919 --> 00:04:29,399 Sólo quería saber si... 53 00:04:29,573 --> 00:04:32,233 Oh, sí, hermana Bertrille, Estaría encantado de hacerlo. 54 00:04:32,402 --> 00:04:34,062 Bueno, no lo he Te he preguntado algo todavía. 55 00:04:34,230 --> 00:04:37,670 Bueno, puedes darme todo. Los detalles cuando llegue allí. 56 00:04:37,842 --> 00:04:39,412 Bueno, ¿no quieres? para saber donde estoy? 57 00:04:39,582 --> 00:04:40,982 Ah, sí, por supuesto. 58 00:04:43,152 --> 00:04:44,282 Sí. 59 00:04:44,457 --> 00:04:46,587 Ajá. Ajá. 60 00:04:50,290 --> 00:04:52,120 Bien. 61 00:04:52,292 --> 00:04:53,292 Ya estaré ahí. 62 00:04:53,467 --> 00:04:55,207 Ay Carlos, una cosa más. 63 00:04:55,382 --> 00:04:56,212 ¿Sabes dónde estás? podrías poner tus manos 64 00:04:56,383 --> 00:04:57,823 en un remolque pesado? 65 00:04:57,993 --> 00:05:00,873 Por supuesto, naturalmente. Inmediatamente. Adiós. 66 00:05:03,999 --> 00:05:06,219 ¿Adónde vas? ¿Qué pasa con la audición? 67 00:05:06,393 --> 00:05:08,443 Lo lamento. Esa fue una emergencia. 68 00:05:08,612 --> 00:05:10,922 tenemos que hacer una audicion nuestra sobrina por matrimonio 69 00:05:11,093 --> 00:05:12,573 en una fecha futura. 70 00:05:13,748 --> 00:05:15,788 Carlos. En una fecha futura. 71 00:05:17,839 --> 00:05:19,709 Y no me llames, Te llamaré. 72 00:05:26,021 --> 00:05:27,021 Hola. 73 00:05:27,196 --> 00:05:28,546 ¿Señor Ramírez? 74 00:05:28,719 --> 00:05:30,679 ¿Estás listo para mí? Sí. Quiero decir, no. 75 00:05:30,852 --> 00:05:32,852 Quiero decir que no lo era, pero lo soy. 76 00:05:33,028 --> 00:05:34,988 Estoy tan encantada, y sorprendido. 77 00:05:35,159 --> 00:05:37,249 cualquier hijastra del tío abuelo Bernardo 78 00:05:37,424 --> 00:05:39,734 es como una hijastra de uno de la familia a nosotros. 79 00:05:39,904 --> 00:05:41,994 Felicia tiene una amplia repertorio. 80 00:05:42,167 --> 00:05:45,207 Sí, puedo ver eso. 81 00:05:45,388 --> 00:05:46,648 Desafortunadamente, prometí ayudar 82 00:05:46,824 --> 00:05:48,094 una de las hermanas en el Convento. 83 00:05:48,260 --> 00:05:50,000 ella me recuerda en sus oraciones. 84 00:05:50,175 --> 00:05:51,215 Y en este negocio, 85 00:05:51,394 --> 00:05:52,924 puedo usar toda la ayuda que pueda conseguir. 86 00:05:54,092 --> 00:05:57,052 Entonces, discúlpeme, pero debo correr. 87 00:05:58,619 --> 00:06:00,799 Y pasé toda la mañana calentando. 88 00:06:00,969 --> 00:06:02,359 Ah, espera. 89 00:06:02,536 --> 00:06:04,836 prometo que seré antes de que te calmes. 90 00:06:23,207 --> 00:06:25,117 Lo siento Carlos. 91 00:06:25,297 --> 00:06:28,687 ¿Quién diría que un órgano de tubos tiene ¿Enarbolar una bandera mientras estás en movimiento? 92 00:06:28,866 --> 00:06:30,906 Supongo que puedes deduzca el empate y el-- 93 00:06:31,086 --> 00:06:32,736 y el billete como contribución caritativa. 94 00:06:32,914 --> 00:06:34,874 Ahora, ¿qué pasa con el tiempo? lejos de mi negocio? 95 00:06:35,046 --> 00:06:36,656 No tenías que hacerlo Corre hacia aquí tan rápido. 96 00:06:36,831 --> 00:06:38,011 quiero decir, no había ninguna prisa. 97 00:06:38,180 --> 00:06:39,570 quiero sorprender la Reverenda Madre, 98 00:06:39,747 --> 00:06:40,967 pero ella no volverá hasta esta tarde. 99 00:06:41,139 --> 00:06:42,449 Ahora ella me dice. 100 00:06:42,619 --> 00:06:44,009 ¿Te llevé lejos? de algo importante? 101 00:06:44,186 --> 00:06:45,876 Naturalmente. ese es uno de tus grandes talentos 102 00:06:46,057 --> 00:06:48,357 para llamarme al lugar correcto en el momento equivocado. 103 00:06:48,538 --> 00:06:49,798 Lo siento Carlos, pero no será necesario 104 00:06:49,974 --> 00:06:51,114 mucho tiempo para montar el órgano. 105 00:06:51,280 --> 00:06:53,760 Oh, no será necesario en cualquier momento 106 00:06:53,935 --> 00:06:55,845 porque no voy para hacerlo. 107 00:07:09,341 --> 00:07:11,301 Bueno, esto es todo. 108 00:07:11,474 --> 00:07:13,484 Seguro que lo es. ¿Qué es? 109 00:07:13,650 --> 00:07:16,390 parece simplemente como un juguete tintineante. Juguete de juguete. 110 00:07:16,566 --> 00:07:18,606 Has estado gastando demasiado tiempo con la hermana Sixto. 111 00:07:18,786 --> 00:07:21,176 [sonido metálico] 112 00:07:21,353 --> 00:07:24,313 [exclamando] "Por quién doblan las campanas". 113 00:07:24,487 --> 00:07:27,097 Bueno, simplemente me iré ustedes, expertos solos. 114 00:07:27,272 --> 00:07:29,582 nunca he sido muy bueno con los rompecabezas. 115 00:07:40,547 --> 00:07:43,677 Estas son las últimas piezas. Ahora, si me disculpan... 116 00:07:43,854 --> 00:07:45,514 Sí. Bueno, lo has hecho Ya es demasiado, Carlos. 117 00:07:45,682 --> 00:07:46,642 Muchas gracias. 118 00:07:46,814 --> 00:07:48,254 No hay de que. Sí. 119 00:07:48,424 --> 00:07:49,774 Ahora, si tuviera un poco más de tiempo, 120 00:07:49,947 --> 00:07:51,597 estaría encantado para intentar... 121 00:07:51,775 --> 00:07:53,555 Oh, bueno, no te sientas tan mal. sobre quedarse sin nosotros. 122 00:07:53,734 --> 00:07:55,394 ¡No me estoy quedando sin nada! 123 00:07:55,562 --> 00:07:57,432 mi prima estaba esperando para mi toda la mañana 124 00:07:57,607 --> 00:07:59,867 para ser audicionado. Bueno, ve a audicionarla, sí. 125 00:08:00,044 --> 00:08:01,614 Gracias por la sugerencia. 126 00:08:01,785 --> 00:08:02,735 Ahora nos llevaremos bien. ¿No es así, hermana Ana? 127 00:08:02,917 --> 00:08:04,607 Ah, claro. 128 00:08:04,788 --> 00:08:05,918 Además, tendrías problemas comprensión de las instrucciones. 129 00:08:06,094 --> 00:08:07,364 Son griegos para mí 130 00:08:07,530 --> 00:08:08,840 y si no podemos entenderlo... 131 00:08:09,010 --> 00:08:10,490 [charla] [Carlos] Dame eso. 132 00:08:14,276 --> 00:08:15,626 Por supuesto son griegos para ti. 133 00:08:15,799 --> 00:08:16,889 Están en alemán. 134 00:08:17,061 --> 00:08:18,801 Ah, ¿es eso lo que es? 135 00:08:18,976 --> 00:08:21,806 Dios mío, gesundheit y dankeschonis mi límite. 136 00:08:21,979 --> 00:08:23,549 ¿Y tú, hermana Ana? ¿Sabes algo de alemán? 137 00:08:23,720 --> 00:08:25,640 Conozco a un SeñorSchaffimeister en SanJuan. 138 00:08:25,809 --> 00:08:29,729 Oh, hermana Bertrille, ¿por qué? ¿Tienes que ser tan obvio? 139 00:08:29,900 --> 00:08:32,510 lo sabes perfectamente Hablo alemán. 140 00:08:32,686 --> 00:08:33,556 ¿Tú? 141 00:08:36,994 --> 00:08:38,914 No parece ir. No, no funcionaría. 142 00:08:39,082 --> 00:08:40,172 Hilos al revés. 143 00:08:40,345 --> 00:08:41,645 ¿Trapos? ¿Qué son los hilos? 144 00:08:41,825 --> 00:08:43,165 Dame eso. 145 00:08:44,872 --> 00:08:46,702 Ay, señor Ramírez, eres tan inteligente. 146 00:08:46,874 --> 00:08:48,484 Sí, ¿no es así? 147 00:08:50,007 --> 00:08:52,877 Felicia, ¿Tendrías paciencia? 148 00:08:53,054 --> 00:08:55,754 voy a intentar girar esta basura en un órgano. 149 00:09:03,804 --> 00:09:05,464 Dankeschon, Carlos. 150 00:09:06,981 --> 00:09:09,031 Cuando se trata de reconstruir viejos órganos alemanes, 151 00:09:09,200 --> 00:09:10,990 realmente lo tienes tan bueno viejos conocimientos sudamericanos. 152 00:09:11,159 --> 00:09:12,939 si, si tuviera tal conocimiento, 153 00:09:13,117 --> 00:09:14,597 ¿Cómo es que no sé cómo? para mantenerte 154 00:09:14,771 --> 00:09:16,291 de engañarme todo el tiempo? 155 00:09:16,468 --> 00:09:18,778 Sólo piensa en todo el placer Te saliste de ayudarnos. 156 00:09:18,949 --> 00:09:20,649 Sí, pienso en el placer. no entendí 157 00:09:20,821 --> 00:09:21,821 de audicionar a mi prima. 158 00:09:21,996 --> 00:09:23,776 Bien, auf Wiedersehen. 159 00:09:23,954 --> 00:09:25,264 [Reverenda Madre] ¿Hermana Bertrille? 160 00:09:28,219 --> 00:09:30,089 Hermana Bertrille, las hermanas me dicen 161 00:09:30,265 --> 00:09:31,955 que tienes una sorpresa para mi. 162 00:09:32,136 --> 00:09:33,696 Sí. es algo hemos necesitado mucho 163 00:09:33,877 --> 00:09:35,307 desde entonces nuestro viejo se rompió 164 00:09:35,487 --> 00:09:36,397 cuando estabas lejos. 165 00:09:36,576 --> 00:09:38,096 Bueno, eso podría ser cualquier cosa. 166 00:09:38,273 --> 00:09:41,493 de nuestra fontanería a nuestra camioneta. 167 00:09:54,071 --> 00:09:56,421 ¿Qué piensas? ¿Reverenda Madre? 168 00:09:56,596 --> 00:09:59,946 Creo que es muy... 169 00:10:01,122 --> 00:10:03,212 Es-es muy... 170 00:10:03,385 --> 00:10:05,685 ¿No lo crees? ¿Hermana Jaqueline? 171 00:10:05,866 --> 00:10:07,866 Tomaste las palabras directamente de mi boca. 172 00:10:10,392 --> 00:10:12,312 Déjame decirlo de otra manera. 173 00:10:12,481 --> 00:10:15,751 [tartamudeo] Es... es muy... 174 00:10:18,400 --> 00:10:21,190 Muy viejo. 175 00:10:21,359 --> 00:10:22,489 Sí, lo notaste. 176 00:10:22,665 --> 00:10:23,875 Es prácticamente una antigüedad, 177 00:10:24,058 --> 00:10:25,628 pero lo tengo en una ganga estupenda. 178 00:10:27,017 --> 00:10:29,367 ¡Qué fantástico! ¿Hermana Bertrille? 179 00:10:29,541 --> 00:10:30,981 $10. 180 00:10:31,152 --> 00:10:33,552 ¿Pagaste $10 por ello? 181 00:10:33,720 --> 00:10:36,940 No. En realidad, el subastador Me pagó $10 para llevármelo. 182 00:10:37,114 --> 00:10:38,384 Podría haber aguantado por $20, 183 00:10:38,550 --> 00:10:40,160 pero no quería para aprovecharse de él. 184 00:10:41,292 --> 00:10:42,512 [sibilancias de órganos] 185 00:10:43,599 --> 00:10:44,769 [jadeando] 186 00:10:44,948 --> 00:10:47,728 ¿Qué...? ¿Qué, qué fue eso? 187 00:10:47,908 --> 00:10:50,208 Bueno, él es una especie de estado jadeando de vez en cuando 188 00:10:50,388 --> 00:10:51,908 desde que lo reunimos. 189 00:10:52,086 --> 00:10:54,646 El cambio en la atmósfera debe han afectado su fuelle. 190 00:10:54,828 --> 00:10:56,698 Me suena como está resfriado. 191 00:10:56,873 --> 00:10:58,663 Bueno, ¿crees que hay una cura? 192 00:10:58,832 --> 00:11:02,312 Podríamos cubrirlo con una manta cálida por la noche. 193 00:11:02,487 --> 00:11:05,267 Creo que una vez que ha estado aquí En un tiempo se adaptará. 194 00:11:05,447 --> 00:11:07,837 ¿Qué tal noquear? ¿Una melodía para nosotros, Crazy Fingers? 195 00:11:09,669 --> 00:11:11,799 ¿Dedos locos? 196 00:11:11,975 --> 00:11:14,325 ¿Hermana Jaqueline? 197 00:11:14,499 --> 00:11:17,629 Oh, ese era un apodo que tenía cuando era más joven. 198 00:11:17,807 --> 00:11:19,977 yo era organista intermedio en una pista de patinaje. 199 00:11:21,855 --> 00:11:23,545 veamos si el viejo Danubio Azul 200 00:11:23,726 --> 00:11:25,416 sigue fluyendo por mis venas. 201 00:11:31,734 --> 00:11:33,394 Tienes que bombearlo. 202 00:11:33,562 --> 00:11:37,962 Lo hice, pero es como pedaleando una bicicleta cuesta arriba. 203 00:11:38,132 --> 00:11:40,702 ¿Qué tal intentarlo? ¿Una bicicleta construida para dos? 204 00:11:46,880 --> 00:11:48,490 [jadeo] 205 00:11:48,664 --> 00:11:51,454 [sibilancias de órganos] 206 00:11:51,623 --> 00:11:53,893 Hermanas, por favor deténganse. 207 00:11:54,061 --> 00:11:55,891 Yo-yo-yo creo lo estás lastimando. 208 00:11:56,063 --> 00:11:57,983 Está bien, hermana Jacqueline, toca tu fibra sensible... 209 00:12:03,244 --> 00:12:05,334 Supongo que todavía tiene algunos errores. 210 00:12:05,507 --> 00:12:07,677 Sí, entre otras cosas. 211 00:12:11,339 --> 00:12:13,559 [tocando el órgano] 212 00:12:13,733 --> 00:12:16,083 [Jacqueline] La hermana Bertrille sintió que todo el viejo instrumento necesitaba 213 00:12:16,257 --> 00:12:18,557 estaba un poco irrumpiendo. Entonces ella manejó la bomba. 214 00:12:18,738 --> 00:12:21,178 mientras experimentaba con las diferentes paradas. 215 00:12:21,349 --> 00:12:23,389 Traducido del original Alemán, por supuesto. 216 00:12:23,568 --> 00:12:26,348 [habla alemán] 217 00:12:26,528 --> 00:12:27,918 [habla alemán] 218 00:12:29,923 --> 00:12:32,753 El órgano podría producir una notable variedad de sonidos. 219 00:12:32,926 --> 00:12:34,746 [tocando el órgano] 220 00:12:34,928 --> 00:12:36,538 Tenemos una flauta. 221 00:12:36,712 --> 00:12:38,502 Batería. 222 00:12:40,281 --> 00:12:41,151 Una corneta. 223 00:12:45,112 --> 00:12:47,332 Y el sonido de una joven gimiendo. 224 00:12:47,505 --> 00:12:48,985 [gemidos] 225 00:12:50,421 --> 00:12:52,081 No puedo soportarlo más. 226 00:12:57,559 --> 00:13:01,129 Me siento como un ciclista de seis días. al séptimo día. 227 00:13:01,302 --> 00:13:02,222 Oh. 228 00:13:06,089 --> 00:13:06,999 [gemidos] 229 00:13:09,179 --> 00:13:10,489 ¿Qué pasa? ¿Hermana Bertrille? 230 00:13:10,659 --> 00:13:13,309 Es Ziggy. 231 00:13:13,488 --> 00:13:15,488 Él está resultando ser Un verdadero dolor en las piernas. 232 00:13:15,664 --> 00:13:17,454 ¿Ziggy? ¿Quién es Ziggy? 233 00:13:17,622 --> 00:13:20,192 Es la abreviatura de Siegfried. Krumholtz, el órgano. 234 00:13:20,364 --> 00:13:22,024 Ese es el nombre del fabricante. 235 00:13:22,192 --> 00:13:23,282 Está firmado en la parte inferior. esquina derecha, 236 00:13:23,454 --> 00:13:24,464 como una obra de arte. 237 00:13:24,629 --> 00:13:26,369 Excepto que él es más trabajo que el arte. 238 00:13:26,544 --> 00:13:28,424 Ya sabes, si me preguntas, vas a estar destrozado 239 00:13:28,590 --> 00:13:30,510 mucho antes Ziggy está asaltado. 240 00:13:30,679 --> 00:13:33,329 Sólo desearía que hubiera alguna forma de automatizarlo. 241 00:13:33,508 --> 00:13:34,418 [todos exclamando] 242 00:13:34,596 --> 00:13:35,596 ¡Detén los periódicos! 243 00:13:35,771 --> 00:13:36,991 ¡Apágalo! 244 00:13:39,209 --> 00:13:40,989 ¡Ah, lo siento! 245 00:13:41,168 --> 00:13:42,998 esta exhalando en lugar de adentro! 246 00:13:50,655 --> 00:13:53,305 ¡Consigue esos papeles! ¡Son seis meses de trabajo! 247 00:14:09,326 --> 00:14:12,026 Ahora sé por qué la naturaleza odia el vacío. 248 00:14:12,199 --> 00:14:13,939 [Bertrille] ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 249 00:14:18,335 --> 00:14:19,815 Me llegó a 1.000 pies. ¿Qué? 250 00:14:19,989 --> 00:14:21,119 La respuesta a nuestro problema. ¿Qué? 251 00:14:21,295 --> 00:14:22,855 Cómo modernizar Ziggy. 252 00:14:23,036 --> 00:14:25,516 Lo electrificaremos. ¿Qué? 253 00:14:25,690 --> 00:14:27,210 Hermana Bertrille, si quitas la manguera, 254 00:14:27,388 --> 00:14:28,998 el viento lo hará no tengo a donde ir. 255 00:14:29,172 --> 00:14:30,522 Oh, sí, lo será. 256 00:14:41,750 --> 00:14:44,840 Hermana, cuando la hermana Bertrille aterrizó de su vuelo, 257 00:14:45,014 --> 00:14:46,194 ¿Te diste cuenta? si ella hizo 258 00:14:46,363 --> 00:14:48,633 un aterrizaje en un punto en su cabeza? 259 00:14:48,800 --> 00:14:51,460 Bueno, puede parecer un poco escamoso, pero la manguera encaja perfectamente, 260 00:14:51,629 --> 00:14:54,019 y todo este organo Lo que necesita es mucho aire. 261 00:14:54,197 --> 00:14:55,627 Bien, ayúdame a empujarlo hacia atrás. 262 00:14:57,940 --> 00:14:59,640 Bien. Conéctala. 263 00:15:01,770 --> 00:15:03,080 [aspiradora tarareando] 264 00:15:10,822 --> 00:15:13,172 [tocando el órgano] 265 00:15:23,879 --> 00:15:25,709 "Victoria a través del poder aéreo". 266 00:15:25,881 --> 00:15:27,621 ¿Qué está pasando, hermanas? 267 00:15:27,796 --> 00:15:29,966 Hemos electrocutado a Ziggy. 268 00:15:58,435 --> 00:16:02,735 Aparentemente, Ziggy es no del todo domesticado. 269 00:16:05,790 --> 00:16:09,010 [Jacqueline] La Reverenda Madre nos dio un período de gracia para domesticar a Ziggy. 270 00:16:09,185 --> 00:16:11,925 Entonces, experimentamos con diferentes configuraciones de energía, 271 00:16:12,101 --> 00:16:15,581 combinaciones de pedales, surtidas paradas y cambios de acordes, 272 00:16:15,757 --> 00:16:17,537 tratando de aislar al gremlin. 273 00:16:23,243 --> 00:16:24,723 [silbando] 274 00:16:27,682 --> 00:16:30,382 Finalmente, en nuestro segunda ronda de vasos, 275 00:16:30,554 --> 00:16:32,604 encontramos El spoiler supersónico. 276 00:16:40,390 --> 00:16:41,650 C por encima de C alto. 277 00:16:41,826 --> 00:16:43,516 Sí. 278 00:16:43,698 --> 00:16:45,958 Todo lo que tenemos que hacer es evita esa pequeña nota, 279 00:16:46,135 --> 00:16:49,005 y Ziggy está lo suficientemente seguro para que juegue cualquier niño. 280 00:16:49,182 --> 00:16:51,272 [tocando el órgano] 281 00:17:24,826 --> 00:17:27,956 No, no, hermanas, no lo son. tocando la nota correcta. 282 00:17:28,134 --> 00:17:29,834 Oh, bueno, Reverenda Madre, en este caso, 283 00:17:30,005 --> 00:17:31,485 la nota correcta es la nota equivocada a propósito. 284 00:17:31,659 --> 00:17:33,839 No es de extrañar que hayas perdido tu posición. en la pista de patinaje. 285 00:17:34,009 --> 00:17:35,659 Hermana Jacqueline, permítame. 286 00:17:35,837 --> 00:17:37,707 Oh, Reverenda Madre, ahora, Déjame explicarte esto. Ya ves... 287 00:17:37,882 --> 00:17:39,752 No hay nada que explicar, Hermana Bertrille. 288 00:17:39,928 --> 00:17:41,278 Yo... 289 00:17:41,451 --> 00:17:42,801 No. Lo que necesitas es un oído para la música. 290 00:17:42,974 --> 00:17:44,024 Espera, espera... No es que haya ninguno... Espera. 291 00:17:57,902 --> 00:17:59,902 Ups. 292 00:18:00,079 --> 00:18:02,299 ¿Qué te parece esto como idea? ¿Reverenda Madre? 293 00:18:02,472 --> 00:18:05,482 Podemos arreglar a Ziggy para que nadie pueda hacerlo. Presiona su botón de destrucción. 294 00:18:05,649 --> 00:18:08,999 Sólo un simple pequeña horquilla vieja 295 00:18:09,175 --> 00:18:12,435 bajo su C alto sería desarmarlo por completo, ¿ves? 296 00:18:12,613 --> 00:18:14,353 Y nadie jamás... 297 00:18:14,528 --> 00:18:16,528 ¿Es un no rotundo o un...? 298 00:18:16,704 --> 00:18:19,144 Es un no rotundo. 299 00:18:19,315 --> 00:18:23,835 y mi recomendacion es que encuentres a alguien 300 00:18:24,015 --> 00:18:27,365 ¿Quién se llevará a Ziggy? al depósito de chatarra más cercano. 301 00:18:44,253 --> 00:18:47,213 Pero ¿cómo puedes saberlo? si tengo talento? 302 00:18:47,387 --> 00:18:49,517 todo lo que hemos hecho durante los últimos dos días 303 00:18:49,693 --> 00:18:51,133 es vino, cena y charla. 304 00:18:51,304 --> 00:18:52,964 Tienes razón. 305 00:18:53,132 --> 00:18:56,572 Creo que es hora de hablar. está llegando a su fin. 306 00:18:56,744 --> 00:18:58,224 Sí, Carlos. 307 00:18:58,398 --> 00:19:00,788 Ahora es tiempo. 308 00:19:00,965 --> 00:19:02,265 Ah, ¿lo es? 309 00:19:03,664 --> 00:19:06,064 No puedo esperar más. 310 00:19:06,232 --> 00:19:07,892 ¿No puedes? 311 00:19:09,887 --> 00:19:12,187 me vas a escuchar canta ahora mismo. 312 00:19:12,368 --> 00:19:14,458 ¿Qué? ¿Qué tal la llamada de amor india? 313 00:19:14,631 --> 00:19:17,201 Ay, el amor indio... ¿La canción de la campana de Lakme? 314 00:19:17,373 --> 00:19:18,593 Bueno, la campana... [teléfono sonando] 315 00:19:18,766 --> 00:19:20,286 Oh, Ese debe ser el tío Manuel. 316 00:19:20,463 --> 00:19:21,773 el quiere estar aqui para la audición. 317 00:19:21,943 --> 00:19:24,823 Oh, lo hace, ¿eh? ¿Hola? ¿Manuel? 318 00:19:24,989 --> 00:19:27,689 ¿carlos? ¿Te estoy interrumpiendo? 319 00:19:27,862 --> 00:19:29,692 Oh sí. Gracias. 320 00:19:29,864 --> 00:19:31,174 ¿Eh? 321 00:19:31,344 --> 00:19:33,134 yo solo estaba a punto de escuchar el... 322 00:19:33,302 --> 00:19:35,832 La canción de la campana de Lakme. 323 00:19:36,000 --> 00:19:37,830 Canción de campana de Lakme o algo así. 324 00:19:38,002 --> 00:19:40,092 Bueno, eso no suena como tu bolso. 325 00:19:40,266 --> 00:19:42,086 estaré arriba al convento 326 00:19:42,268 --> 00:19:43,828 y toma el problema fuera de tus manos. 327 00:19:44,008 --> 00:19:45,918 ¿Está seguro? Tienes mi palabra. 328 00:19:46,097 --> 00:19:49,057 Y mi palabra es mi palabra. 329 00:19:49,231 --> 00:19:50,841 No hay prisa. Yo... 330 00:19:51,015 --> 00:19:52,965 Estaré allí en 15 minutos. Adiós. 331 00:19:56,412 --> 00:19:58,762 Lo siento, pero la audición habrá que esperar. 332 00:19:58,936 --> 00:19:59,936 Una emergencia. 333 00:20:01,896 --> 00:20:03,246 cada vez quiero cantar para ti, 334 00:20:03,419 --> 00:20:04,809 encuentras una excusa para ir a alguna parte. 335 00:20:04,986 --> 00:20:06,286 ¿Qué quieres que haga? 336 00:20:06,466 --> 00:20:08,506 Si el Convento me llama, tengo que responder. 337 00:20:08,685 --> 00:20:09,685 ¿Por qué? 338 00:20:09,860 --> 00:20:12,250 Soy un servidor de la Iglesia. 339 00:20:12,428 --> 00:20:13,648 ¿Un sirviente? 340 00:20:13,821 --> 00:20:16,481 Llamémoslo jornalero, ¿vale? 341 00:20:16,650 --> 00:20:17,740 Adiós. 342 00:20:28,618 --> 00:20:30,188 Eso fue rápido. 343 00:20:30,359 --> 00:20:32,969 [suspiro] Que chica tan hermosa. 344 00:20:33,144 --> 00:20:34,974 Pero no pude soportar para estropear la ilusión 345 00:20:35,146 --> 00:20:36,146 escuchándola cantar. 346 00:20:36,322 --> 00:20:38,282 ¿Eh? Ah, nada, nada. 347 00:20:38,454 --> 00:20:40,414 ¿Trajiste el trailer? ¿El tráiler? ¿Para qué? 348 00:20:40,587 --> 00:20:43,147 El órgano. ¿Qué órgano? 349 00:20:43,329 --> 00:20:46,069 Carlos, ¿estás seguro de que fuiste tú? ¿Llamé cuando llamé? 350 00:20:46,245 --> 00:20:48,725 ¡Ah, ja! 351 00:20:48,899 --> 00:20:51,509 Señorita Fierro, que sorpresa. Esta es la hermana Bertrille. 352 00:20:51,685 --> 00:20:52,765 Hola. Hola. 353 00:20:52,947 --> 00:20:54,167 Hermana Bertrille, La señorita Fierro es una 354 00:20:54,340 --> 00:20:56,120 de los más dotados de mis parientes lejanos. 355 00:20:56,298 --> 00:20:58,338 ¿Dotado? Y como tu sé que soy talentoso 356 00:20:58,518 --> 00:21:00,128 si tienes ¿Nunca me escuchaste cantar? 357 00:21:00,302 --> 00:21:02,572 Cada vez que tengo que audicionar para él, llámalo. 358 00:21:02,739 --> 00:21:04,349 ¿Qué tienes? ¿En mi contra, hermana? Nada. 359 00:21:04,524 --> 00:21:06,184 Ay, Carlos, ¿Por qué no la audicionas? 360 00:21:06,352 --> 00:21:08,792 Bueno, lo haré, lo haré tan pronto como me ocupo... 361 00:21:08,963 --> 00:21:11,573 Yo me ocupo de lo que sea tengo que cuidar. 362 00:21:11,748 --> 00:21:13,178 El órgano. ¡El órgano! 363 00:21:14,273 --> 00:21:16,063 Ah, el órgano. 364 00:21:16,231 --> 00:21:18,711 Cada vez que tienen un problema con el órgano, me llaman. 365 00:21:18,886 --> 00:21:21,496 y tu estas bien informado sobre el instrumento? 366 00:21:21,671 --> 00:21:22,801 Oh sí. 367 00:21:22,977 --> 00:21:24,277 Yo diría que él sabe más sobre este órgano 368 00:21:24,457 --> 00:21:25,937 que cualquier otro hombre en el Convento. 369 00:21:27,460 --> 00:21:29,070 ¿Te gusta la música de órgano? 370 00:21:29,244 --> 00:21:31,294 Es una pasión para mí. 371 00:21:31,464 --> 00:21:32,334 Bien. 372 00:21:35,642 --> 00:21:37,382 ¿Qué estás haciendo? 373 00:21:37,557 --> 00:21:39,297 estudié el órgano durante 10 años. 374 00:21:41,778 --> 00:21:43,428 Espera un segundo. 375 00:21:46,827 --> 00:21:49,047 Espera mientras preparo algo de electricidad. 376 00:21:50,091 --> 00:21:52,181 [tarareando] 377 00:21:52,354 --> 00:21:54,104 Está bien, dale. 378 00:22:08,631 --> 00:22:13,111 ♪ La mirada del amor ♪ 379 00:22:13,288 --> 00:22:16,468 ♪ está en tus ojos ♪ 380 00:22:16,639 --> 00:22:19,899 ♪ Una mirada tu sonrisa ♪ 381 00:22:20,077 --> 00:22:22,597 ♪ no puedo disfrazar ♪ 382 00:22:23,777 --> 00:22:28,607 ♪ La mirada del amor ♪ 383 00:22:28,782 --> 00:22:31,002 ♪ dice mucho más ♪ 384 00:22:31,175 --> 00:22:35,475 ♪ que las palabras alguna vez podría decir ♪ 385 00:22:35,658 --> 00:22:38,568 ♪ ¿Y qué? mi corazón ha escuchado ♪ 386 00:22:38,748 --> 00:22:42,488 ♪ Bueno, se necesita me quedo sin aliento ♪ 387 00:22:42,665 --> 00:22:44,885 ♪ casi no puedo esperar para abrazarte ♪ 388 00:22:45,059 --> 00:22:47,539 ♪ Siente mis brazos a tu alrededor ♪ 389 00:22:47,714 --> 00:22:50,594 ♪ ¿Cuánto tiempo he esperado? ♪ 390 00:22:50,760 --> 00:22:52,890 ♪ Oh, esperé solo para amarte ♪ 391 00:22:53,067 --> 00:22:55,067 ♪ Ahora que te he encontrado ♪ 392 00:22:55,243 --> 00:22:59,603 ♪ Por favor, nunca te vayas ♪ 393 00:22:59,769 --> 00:23:03,689 ♪ Te amo mucho ♪ 394 00:23:03,860 --> 00:23:08,300 ♪ Nunca te vayas ♪ 395 00:23:14,131 --> 00:23:16,871 [exclamando] Espera un minuto. Espera un minuto. 396 00:23:17,047 --> 00:23:19,827 Eso es fantástico. Ella también puede jugar. 397 00:23:20,007 --> 00:23:22,357 ¿Cuánto por el órgano? El dinero no es un problema. 398 00:23:22,531 --> 00:23:23,881 Bueno, no es ningún problema. 399 00:23:24,054 --> 00:23:25,844 Para variar, el convento quisiera 400 00:23:26,013 --> 00:23:28,763 donar algo a un digno filántropo. 401 00:23:33,716 --> 00:23:35,276 "Y he tenido tu vieja monstruosidad 402 00:23:35,457 --> 00:23:36,887 "debidamente electrificado, 403 00:23:37,067 --> 00:23:40,027 "y sentirme bastante culpable por robártelo. 404 00:23:40,201 --> 00:23:43,381 "Esta noche, Felicia abre en el Casino Carlos A Go Go. 405 00:23:43,552 --> 00:23:45,212 "Deséanos suerte y por favor acepta 406 00:23:45,380 --> 00:23:46,950 "este órgano de reemplazo en buena salud. 407 00:23:47,121 --> 00:23:49,431 "Por cierto, yo, Carlos Ramírez, 408 00:23:49,602 --> 00:23:51,342 "experto en órganos de primera clase, 409 00:23:51,517 --> 00:23:54,257 "descubrí la razón por el mal funcionamiento del órgano. 410 00:23:54,433 --> 00:23:58,183 "Una de las llaves estaba atascada. Ver adjunto." 411 00:23:58,349 --> 00:24:00,129 Nada cerrado, pero esta vieja horquilla. 412 00:24:00,308 --> 00:24:01,828 Sacó el pasador. 413 00:24:02,005 --> 00:24:04,085 Oh, Felicia va a ser tocando una granada de mano en vivo 414 00:24:04,268 --> 00:24:05,528 en su noche de estreno. 415 00:24:05,705 --> 00:24:07,705 Y todo ese vaso En el casino de Carlos. 416 00:24:07,881 --> 00:24:10,271 ¿Qué haremos si ella alcanza esa nota alta? Ah. 417 00:24:10,449 --> 00:24:13,229 Repite después de mí. Padre nuestro... 418 00:24:14,670 --> 00:24:16,280 [Jacqueline] La línea de Carlos estaba ocupada. 419 00:24:16,455 --> 00:24:18,065 entonces sor Bertrille decidió entregar 420 00:24:18,239 --> 00:24:20,979 su mensaje urgente especial de correo aéreo. 421 00:24:25,376 --> 00:24:27,376 [felicia] ♪ Ahora que te he encontrado ♪ 422 00:24:27,553 --> 00:24:30,163 ♪ Por favor, nunca te vayas ♪ 423 00:24:30,338 --> 00:24:33,248 Oye, lo siento, hermana. Tengo que ver tu documento de identidad. 424 00:24:33,428 --> 00:24:35,428 ¿No puedo entrar? ¿Por sólo un pequeño minuto? 425 00:24:35,604 --> 00:24:38,654 Mira, hermana, algunos de mis mejores las amigas son monjas, 426 00:24:38,825 --> 00:24:40,515 pero soy nuevo en este trabajo. 427 00:24:40,696 --> 00:24:42,386 Pero tengo que ver tu tarjeta de identificación. 428 00:24:42,568 --> 00:24:44,218 Bueno, ¿cuánto puedo beber? en un pequeño minuto? 429 00:24:44,395 --> 00:24:45,215 Es muy urgente. 430 00:24:45,396 --> 00:24:46,956 Está bien, está bien. Entra, hermana. 431 00:24:47,137 --> 00:24:50,267 [vidrio roto] 432 00:24:50,445 --> 00:24:52,055 Bueno, ¿qué fue eso? 433 00:24:52,229 --> 00:24:55,189 Bueno, pensándolo bien, no te querría 434 00:24:55,363 --> 00:24:56,893 meterse en ningún problema. 435 00:24:57,060 --> 00:24:58,710 Estaré en camino. 436 00:24:58,760 --> 00:25:03,310 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0